|
اخبار محلية
فورين أفيرز- المحادثات الإيرانية السعودية: الأمر كله يتعلق بمأرب (ترجمة)
- "دي سي"- نبيل خوري: مبادرة بايدن لإنهاء الحرب في اليمن «تفقد زخمها»
وبناءً على ذلك، فإن المفاوضين السعوديين يتمسكون بالتطبيع حتى يحصلوا على تنازلات حقيقية، بينما يقاوم المفاوضون الإيرانيون الاتفاقات المحدودة بشأن العراق واليمن لأن مثل هذه الصفقات ستعالج المخاوف السعودية دون تغيير العلاقة بشكل عام.
أصبحت الديناميكيات أكثر تعقيدًا بسبب حقيقة أنه على الرغم من أن إيران تعرف ما تريده، فإن المسؤولين السعوديين يواجهون عقبات بسبب عدم اليقين بشأن توجه السياسة الأمريكية - بشأن تفاصيل الصفقة الإيرانية، ووجود القوات الأمريكية في العراق، والسياسة الأمريكية الأوسع في المنطقة تقوض حالة الثقة التي يحتاجها المسؤولون السعوديون للانخراط في عقد صفقات جادة.
يمكن لواشنطن أن تساعد في تعزيز الثقة السعودية، وبالتالي تشجيع إحراز تقدم حقيقي في المحادثات، من خلال تزويد الرياض بضمان واضح بأنها ستدافع عن المملكة في مواجهة هجوم إيراني مباشر.
يمكن للولايات المتحدة أيضًا المساعدة من خلال التأكيد لإيران أنه على عكس الانسحاب الأمريكي غير المشروط من أفغانستان، فإن تخفيض القوات سيعتمد على اتفاقية أمنية مستدامة بين إيران وجيرانها العرب، وكذلك على إنهاء الهجمات على الأصول والأراضي السعودية.
سيكون من المفيد أيضًا وجود التزام أمريكي صريح بمحاولة منع سقوط مأرب في أيدي الحوثيين - وهي نتيجة لن تؤدي إلا إلى إطالة أمد الحرب في اليمن وتؤدي إلى تصعيد جميع الأطراف بطرق خطيرة - والضغط الدولي على إيران إذا استمر الحوثيون مسيرتهم في مأرب.
وفوق كل شيء، يمكن للولايات المتحدة أن تساعد من خلال إقناع كل من إيران والمملكة العربية السعودية بأن أفضل ما يخدم مصالحهما الأمنية هو المحادثات الناجحة.
يجب على كل جانب أن يرى التقدم على أنه أمر حاسم لما يريده قادته: ضمانات أمنية أمريكية في حالة الرياض وبصمة عسكرية أمريكية أصغر في المنطقة في طهران.
الهدفان ليسا متعارضين: الولايات المتحدة لديها وجود عسكري واسع يأتي دون التزامات أمنية محددة للمملكة العربية السعودية - وهو ترتيب اتضحت عيوبه بشكل كبير عندما هاجمت إيران منشآت النفط السعودية دون رد أمريكي.
بدلاً من ذلك، يجب على واشنطن أن تهدف إلى وجود عسكري أصغر، ولكن مع التزامات محددة للأمن السعودي. يمكن لمثل هذه الجهود أن تحفز بالضبط أنواع الخطوات التي من شأنها، بمرور الوقت، توليد الزخم وبناء الثقة.